Chương 50: Mạch nước ngầm

[Dịch] Ta Đã Thành Siêu Nhân Rồi, Linh Khí Mới Bắt Đầu Khôi Phục?

Thiết Chưởng Thảo Thượng Phi

10.271 chữ

01-08-2026

Mã Khuê cầm sổ ghi chép, tháo nắp bút.

"Hôm qua..."

Xoạch——

Cửa phòng bệnh chậm rãi kéo ra.

"Mã đội, đã lâu không gặp."

Đứng ngoài cửa là một lão già gầy gò mặc đồng phục trị an.

Nước da lão ngăm đen, mái tóc hoa râm, lúc nói chuyện mang theo vẻ mặt cười như không cười.

【Cường hóa thần kinh】

【Có sao chép từ điều không?】

【Có】

【3:59:59】

Nghe thấy giọng nói truyền đến từ phía sau.

Chân mày Mã Khuê cau lại, nhưng thoáng chốc đã giãn ra.

"Lý đội, ngọn gió nào thổi ngài đến đây vậy?"

Khi ngoảnh đầu lại.

Chân mày hắn đã giãn ra, nét mặt thoáng chút bất ngờ.

"Vụ án này có liên quan tới Quỷ Thị, Cục Thành phố phái ta qua đây tiếp quản."

"Ra ngoài bàn giao một chút chứ?"

Lão già lùi lại nhường đường, ra hiệu cho Mã Khuê ra ngoài nói chuyện.

"... Hai người các ngươi nghỉ ngơi trước đi."

Mã Khuê im lặng giây lát, gượng cười với hai người Trần Lạc, rồi đứng dậy bước ra khỏi phòng bệnh.

Năm phút sau.

Lão già gầy gò lại xuất hiện ở cửa phòng bệnh.

"Tự giới thiệu một chút, ta là Đội trưởng Đội Điều tra Hình sự Cục Trị an Thành phố."

"Lý Vệ Bình, Vệ Bình trong bảo vệ bình an."

Dáng vẻ cười hì hì của Lý Vệ Bình hệt như một ông lão bình thường có thể bắt gặp ở bất cứ đâu trên phố.

Nếu không nhờ bộ đồng phục trên người, thật khó mà tưởng tượng nổi đối phương lại là đội trưởng đội hình sự.

Sau khi tự giới thiệu với Trần Lạc.

Lý Vệ Bình nhìn sang Lưu Sa, khóe miệng nhếch lên nụ cười giễu cợt.

"Nhị Sa Tử à Nhị Sa Tử, không ngờ chúng ta lại có ngày gặp lại."

"Ngươi nói xem, hai ta có phải rất có duyên không?"

Lúc này.

Trần Lạc mới chú ý tới.

Kể từ khi Lý Vệ Bình xuất hiện, sắc mặt Lưu Sa luôn sa sầm, hoàn toàn không còn vẻ cợt nhả như thường ngày.

"Lý đội."

Đối mặt với sự trêu chọc của Lý Vệ Bình.

Lưu Sa gượng cười, chậm rãi gật đầu, trông có vẻ vô cùng khiên cưỡng.

"Được rồi, không tán gẫu nữa."

"Chúng ta làm theo quy trình công việc thôi."

Sau vài câu xã giao đơn giản.

Lý Vệ Bình bắt đầu làm theo quy trình, lần lượt thẩm vấn hai người.

Trong suốt quá trình lão luôn cười hì hì, nếp nhăn trên mặt xô lại thành từng rãnh sâu.

Nhưng quá trình thẩm vấn lại khiến người ta cảm thấy cực kỳ khó chịu.

"Nửa đêm ngươi đi ăn khuya? Bình thường có thói quen này sao?"

"Bọn chúng vào nhà lúc mấy giờ? Ngươi ở phòng khách mà không nghe thấy động tĩnh gì à?"

"Gặp phải hung đồ tấn công, ngươi không chạy mà còn dám đánh nhau với bọn chúng?"

Từ thời gian, địa điểm, đến nội dung đối thoại, cùng quá trình giao tranh.

Từng chi tiết nhỏ nhất, lão đều lật đi lật lại, hỏi tới hỏi lui.

Thi thoảng lão còn lôi chuyện ngoài lề vào, dường như muốn phân tán sự chú ý của Trần Lạc.

【Những câu hỏi quá mức chi tiết thế này, với mức độ hoảng loạn của một người bình thường khi đối mặt với sự cố bất ngờ như ta, chắc chắn không thể nhớ chính xác, thậm chí sẽ có sai sót】

【Ngoài ra, với tư cách là một sinh viên từng dám một mình đối mặt với hung đồ, ta nên thể hiện sự bốc đồng ở mức độ nhất định, tỏ thái độ bất mãn với kiểu thẩm vấn của đối phương】

Thế là.

Đối mặt với thái độ thẩm vấn hùng hổ dọa người của Lý Vệ Bình.

Trần Lạc từ chỗ tích cực phối hợp ban đầu, giọng điệu dần lộ ra vẻ thiếu kiên nhẫn, chân mày cũng càng lúc càng nhíu chặt.

"Được rồi được rồi, không hỏi nữa."

Thấy dáng vẻ này của Trần Lạc.

Lý Vệ Bình lắc đầu bật cười, "bộp" một tiếng, gập cuốn sổ tay lại."Các ngươi cứ nghỉ ngơi đi."

"Ta sẽ sắp xếp người ở lại đây túc trực, các ngươi nhớ ra chuyện gì hoặc cần gì, cứ việc báo với bọn họ bất cứ lúc nào."

Trước khi đi.

Lý Vệ Bình vỗ vỗ lên cánh tay Lưu Sa.

Vị trí vỗ, vừa hay lại trúng ngay vết thương.

"Tss——"

Lưu Sa hít ngược một ngụm khí lạnh, trán rịn đầy mồ hôi hột.

Mãi đến khi đối phương rời đi, tâm trạng gã vẫn vô cùng ủ dột.

"Sa ca, hai người... quen nhau à?"

Dưới sự thôi thúc của trí tò mò, Trần Lạc cất lời hỏi.

"... Quen."

Lưu Sa lặng lẽ nhìn đăm đăm về hướng đối phương vừa rời đi, giọng nói bỗng trở nên khàn đặc.

Qua lời gã kể lại.

Trần Lạc mới biết rốt cuộc giữa hai người có nguồn cơn gì.

Hai mươi năm trước.

Trị an của Hạ Nhĩ liên bang khác xa vẻ ổn định như bây giờ.

Lực lượng trị an thời đó cũng chẳng tuân thủ quy củ như hiện tại.

Tra tấn dã man, ép cung nhận tội.

Vu oan giá họa, tìm kẻ chết thay.

Chỉ cần có thể phá án, hoàn thành chỉ tiêu, bọn chúng quả thực không từ bất cứ thủ đoạn nào.

Theo lời Lưu Sa.

Lý Vệ Bình vừa rời đi kia chính là nhân vật điển hình của thời kỳ đó.

Mà vụ án năm xưa của Lưu Sa lại do chính tay lão thụ lý.

"Ra là vậy..."

Dù Lưu Sa không kể chi tiết chuyện của bản thân, nhưng Trần Lạc cũng đoán được đại khái ngọn ngành.

Hắn nhìn theo hướng Lý Vệ Bình rời đi, trong mắt lóe lên vẻ trầm tư.

Đội Trinh sát Hình sự thành phố.

Quỷ Thị.

Studio Sáng tạo Văn hóa Ngung Trung.

Hợp tác.

Từng từ khóa liên tục lướt qua trong đầu Trần Lạc.

Hắn nhớ lại lời khai ngày hôm qua của gã mặc âu phục.

Hồ tổng đứng sau Quỷ Thị không chỉ nắm giữ sản nghiệp đen.

Thân phận ngoài sáng của đối phương cũng chẳng thể coi thường, thậm chí rất có thể đã cấu kết với giới quan chức cấp cao tại thành phố Lan Hải.

Lại liên tưởng tới việc trước đó studio điều tra tin tức về Quỷ Thị nhưng lại bị rò rỉ một cách khó hiểu, dẫn đến kế hoạch thất bại.

Trần Lạc luôn có cảm giác, Lý Vệ Bình này e rằng không chỉ đơn giản là một Đội trưởng Đội Trinh sát Hình sự.

"Hai người tỉnh rồi à?"

Mãi đến khi Từ Tuệ xách hộp cơm xuất hiện ở cửa phòng bệnh.

Trần Lạc mới tạm gác lại dòng suy tư, thu hồi sự chú ý về hiện tại.

......

Đêm xuống.

Trường Sơn Tây Lộ, Đồng Club.

"Lực lượng trị an kiểm tra định kỳ, tắt nhạc đi."

Vũ trường với ánh đèn chập chờn vì sự xuất hiện của lực lượng trị an mà rơi vào khoảng lặng ngắn ngủi.

"Phù——"

Lý Vệ Bình lướt qua đám đông, đi ngang qua đám thuộc hạ đang làm nhiệm vụ điều tra.

Lão nhả ra một ngụm khói thuốc, mặc cho làn khói tản mác lại phía sau.

Lão đi ra phía sau sân khấu, gõ vào cánh cửa ngầm ẩn giấu trên bức tường.

Đợi chừng vài giây, lão mới đẩy cửa bước vào.

Không gian bên trong tương tự như một phòng bao KTV, điểm khác biệt duy nhất là không có màn hình lớn chiếm diện tích trên tường.

Dưới ánh đèn mờ ảo.

Hồ tổng ngồi một mình trên sô-pha, ánh mắt hướng về phía Lý Vệ Bình vừa bước vào.

"Thế nào rồi?"

"Đã xem qua."

Lý Vệ Bình tiện tay khép cửa lại, ngăn cách mọi âm thanh ồn ào ở bên ngoài.

Lão ngồi xuống đối diện Hồ tổng, nheo nheo mắt, rít một hơi cạn sạch mẩu thuốc lá.

"Một thằng ngốc, một thằng nhãi bốc đồng."

"Không phải bọn chúng."

"Ngươi chắc chứ?"

Ánh mắt Hồ tổng từ phía sau chiếc kính gọng vàng phóng tới, mang theo vẻ dò xét.

"Ngươi mà bảo lão già ta làm việc khác không xong, ta cũng chẳng buồn cãi với ngươi.""Nhưng luận về khoản nhìn người, ta chưa từng nhìn nhầm."

Nhớ lại biểu hiện của Trần Lạc và Lưu Sa lúc đối mặt với cuộc tra hỏi trong phòng bệnh.

Lý Vệ Bình ngẩng đầu, chạm phải ánh mắt Hồ tổng.

Lão đưa tay chỉ vào mắt mình.

"Ánh mắt, thần thái, phản ứng cơ bắp của một người không lừa được ai đâu."

"Trừ phi kẻ đó bản lĩnh đến mức có thể khống chế từng thớ cơ, từng sợi thần kinh của chính mình."

"Bằng không, chỉ cần hắn nói dối, ta sẽ nhìn thấu ngay."

Giọng điệu Lý Vệ Bình chém đinh chặt sắt, tràn đầy tự tin vào năng lực chuyên môn của bản thân.

Vừa là Đội trưởng Đội Trinh sát Hình sự, vừa là đối tác lâu năm.

Lý Vệ Bình đã giúp Hồ tổng không ít việc, chưa từng để xảy ra sai sót.

Có lão đứng ra bảo đảm.

Hồ tổng lặng lẽ gật đầu, tạm thời đè nén sự nghi ngờ đối với hai người Trần Lạc.

Nhưng hắn vẫn cảm thấy có gì đó không đúng.

Dù là chuyện ở thôn Liên Hà trước đó, hay cái chết của Lệ Phong.

Hai kẻ này đều có mặt.

Rốt cuộc là trùng hợp, hay là...

Trong phòng bao.

Sự im lặng nhất thời bao trùm.

Chỉ có tiếng ngón tay Hồ tổng gõ nhẹ xuống mặt bàn, vang lên theo một nhịp điệu đặc trưng.

Không, không đúng.

Tiếng gõ bàn bỗng im bặt.

Ngón tay khựng lại giữa không trung.

Phía sau chiếc kính gọng vàng, chân mày Hồ tổng khẽ nhíu lại.

Đêm đó ở thôn Liên Hà.

Ba Kiểm bị kẻ áo đen tấn công, cướp mất cốt ngọc.

Đêm qua.

Hai người Lệ Phong cũng bị chặn giết ngay sau khi kết thúc hành động tìm kiếm cốt ngọc.

Nếu như điểm mấu chốt của sự việc không nằm ở hai con tép riêu Lưu Sa và Trần Lạc.

Vậy thì... chỉ có thể là cốt ngọc.

Có một kẻ địch chưa rõ thân phận đang ẩn núp trong tối, cũng đang tìm kiếm tung tích cốt ngọc.

Cộc... cộc...

Tiếng gõ bàn lại vang lên trong phòng bao.

Đáy mắt Hồ tổng ẩn hiện vẻ thâm trầm.

Toàn bộ mạch lạc sự việc dần được xâu chuỗi rõ ràng trong đầu hắn.

【Tên áo đen kia xuất hiện lần đầu tiên ở thôn Liên Hà】

【Đối phương cướp đoạt cốt ngọc, từ miệng Ba Kiểm biết được sự tồn tại của miếng cốt ngọc thứ hai, nhưng không cách nào dò ra thời gian và địa điểm Quỷ Thị mở cửa】

【Những ngày sau đó, đối phương không chọn cách lẻn vào quán rượu thăm dò, mà cố tình nhắm lúc hai người Lệ Phong đi lẻ để ra tay, chứng tỏ kẻ này rất có thể chỉ hành động một mình】

【Rất có thể vào đêm xảy ra chuyện, đối phương đã nhìn thấy cuộc tranh chấp giữa Lưu Sa và đàn em của Ba Kiểm, đoán được ta sẽ sinh nghi, nên mới chọn cách mai phục gần nhà Lưu Sa hoặc Trần Lạc】

【Đợi ta sai người tới tận nhà tìm cốt ngọc, rồi từ miệng người của ta moi thêm tình báo】

【Nếu đúng là vậy, bước tiếp theo của đối phương hẳn là...】

"Hai ngày nữa, ta sẽ mở Quỷ Thị theo đúng lịch trình."

Sau ba phút im lặng bao trùm phòng bao.

Hồ tổng đẩy gọng kính, cất lời một lần nữa.

Lý Vệ Bình nhìn về phía hắn, ánh mắt lộ vẻ nghi hoặc.

"Đến lúc đó, ta cần ngươi an bài nhân thủ bao vây khu vực xung quanh."

"Chờ tín hiệu của ta."

Lời vừa dứt.

Lý Vệ Bình lộ vẻ bừng tỉnh, lập tức hiểu rõ ý đồ của Hồ tổng.

Thay vì nhọc công tốn sức tìm kiếm hay suy đoán.

Chi bằng cứ chờ đối phương tự cắn câu.

"Hiểu rồi, ta sẽ an bài."

"Còn việc gì nữa không?"

Lý Vệ Bình gật đầu, lại móc từ trong ngực ra một điếu thuốc, nhìn về phía Hồ tổng.

"Kẻ địch e là không đơn giản, ngươi chớ có làm hỏng việc đấy."

Thấy dáng vẻ không mấy bận tâm của đối phương.Hồ tổng nhíu mày nhắc nhở.

Nghe vậy.

Lý Vệ Bình cười khẩy một tiếng.

Lão vỗ nhẹ vào bên hông.

Nơi đó giắt khẩu súng của lão.

"Lão già này tuy tuổi tác đã cao, nhưng tay không hề run đâu."

"Nhân vật dù có không đơn giản đến mấy, ăn một phát đạn rồi thì cũng thành đơn giản như nhau cả thôi."

"Ta đi đây."

Châm lửa điếu thuốc.

Lý Vệ Bình đứng dậy phất tay, đẩy cửa bước ra ngoài.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!